I also realized i posted this on the wrong thread.
Well, we are sitting in the waiting room while he is in surgery now. He is getting a plate and screws and will be out 10 weeks according to what the surgeon just told us. While you are correct the video doesn't look bad, the xray showed differently. The force of the ligament pushing the tibia and ankle bones over displaced the ankle and caused the fibula to break in a spiral direction. So, call it what you want but yes, the end of the fibula is quite frankly shattered. Thank you for your concern and inquiry into the way I described his medically diagnosed injury.